SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Grybowie

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Nieumiałka. Cz. 11, Na nowym miejscu / Mikołaj Nosow ; il. Borys Kałauszyn; przeł. [z ros.] Janina Lewandowska. - Moskwa : Raduga, [1987]. - 13, [3] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Nosow Mikołaj Kałauszyn Borys. Il. Lewandowska Janina. Tł.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Nieumiałka. Cz. 12, Nowe znajome / Mikołaj Nosow ; il. Borys Kałauszyn; przeł. [z ros.] Janina Lewandowska. - Moskwa : Raduga, [1987]. - 14, [2] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Nosow Mikołaj Kałauszyn Borys. Il. Lewandowska Janina. Tł.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Nieumiałka. Cz. 17, Wyprawa Śrubki i Kabelka do Latawcowa / Mikołaj Nosow ; il. Borys Kałauszyn; przeł. [z ros.] Janina Lewandowska. - Moskwa : Raduga, [1990]. - 14, [2] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Nosow Mikołaj Kałauszyn Borys. Il. Lewandowska Janina. Tł.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Nieumiałka. Cz.15, W szpitalu / Mikołaj Nosow ; il. Borys Kałauszyn; przeł. [z ros.] Janina Lewandowska. - Moskwa : Raduga, 1988. - 16, [1] s. : il. ; 27 cm.

Autor

Nosow Mikołaj Kałauszyn Borys. Il. Lewandowska Janina. Tł.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarna kura czyli mieszkańcy Podziemnego Królestwa : czarodziejska opowieść dla dzieci / Antoni Pogorielski ; przeł. [z ros.] Barbara Górna. - Moskwa : Raduga, 1988. - 53, [3] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Pogorielski Antoni Górna Barbara. Tł.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

Opinia czytelnika: "Ostatnio ewidentną frajdę sprawia mi buszowanie w przeszłości: co rusz odkurzam lektury z dzieciństwa. Tym razem postanowiłam przypomnieć sobie bajkę o pewnej magicznej kurze, czubatce. Pamiętam, że nie mogłam oderwać wzroku od ilustracji, które wydawały mi się wtedy okropne. Wracając do książki po latach zrozumiałam, co mnie poruszało. Wykonanie, wraz z reprodukcjami oryginalnych litografii, nie pozostawia nic do życzenia, są dopracowane w każdym szczególe, utrzymane w przytłumionych stonowanych barwach. To głównie ich przekaz wywierał na mnie negatywne wrażenie. Przedstawiają bowiem dziesięcioletniego bohatera biorącego udział w polowaniu w Podziemnym Królestwie, gdzie nabija na lance bezbronne szczury. Nigdy nie akceptowałam tego zwyczaju, nie rozumiałam idei, które przyświecały polującym.(..) Przypuszczam, że książka mocno wryła mi się w pamięć, dlatego, że gryzła mi się w niej uderzająca dosłowność realnego przekazu z zawartą w niej warstwą fantastyczną. Dla młodego czytelnika ten dysonans musiał być mocno odczuwalny, bo książkę czyta się współcześnie w dwóch kontekstach. Zapewne inaczej reagował na nią jej główny odbiorca - dziesięcioletni Alosza Tołstoj, kuzyn Antoniego Pogorielskiego, dla którego owa opowiastka powstała – gdyż mógł się on skupić tylko na jej symbolicznej i magicznej warstwie."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jadą, jadą ludzie drogą... / Karol Aron ; przeł. Barbara Górna ; il. Eryk Beniaminson i Borys Kysztymow. - Moskwa : "Raduga", 1985. - 23, [1] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Aron Karol Górna Barbara. Tł. Beniaminson Eryk. Il. Kysztymow Borys. Il.

Temat

Samochody

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak radzą sobie zwierzęta / Eugeniusz Czaruszyn ; przeł. Barbara Górna, il. autor. - Moskwa : "Raduga", 1983. - [20] s. : il. kolor. ; 22 x 29 cm.

Autor

Czaruszyn Eugeniusz Górna Barbara. Tł. Czaruszyn Eugeniusz. Il.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piórko Finista : rosyjskie baśnie ludowe / [przeł. Maria Dolińska ; il. Iwan Bilibin]. - Moskwa : "Raduga", 1990. - 47, [1] s. : il. ; 28 cm.

Autor

Dolińska Maria. Tł. Bilibin Iwan. Il.

Temat

Literatura młodzieżowa rosyjska

Na okładce tytuł : "Piórko Finista Jasnego, Cud-Sokoła".

W książce znajdują się cztery ludowe baśnie rosyjskie: Piórko Finista Jasnego Cud-Sokoła, Maria Mariewna, Wasylisa Pięknolica, Królewna w żabę przemieniona. Każda z nich jest pięknie ilustrowana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poniedziałek zaczyna się w sobotę / Arkadij i Borys Strugaccy ; przekł. [z ros.] Irena Piotrowska. - Warszawa ; Moskwa : Iskry : Raduga, 1989. - 356, [2] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Młodych)

Autor

Strugackij Arkadij Natanovič (1925-1991) Strugackij Boris Natanovič (1933- ) Piotrowska Irena. Tł.

Temat

Powieść rosyjska

Aleksander Iwanowicz Priwałow, młody programista z Leningradu, w czasie urlopu spotyka w lesie dwóch sympatycznych naukowców, którzy proponują mu pracę w swojej placówce w pobliskim Sołowcu, fikcyjnym miasteczku na północy Rosji. Wizyta w tajemniczym INBADCZAM-ie (Instytucie Badań Czarów i Magii) staje się początkiem wypadków, które przeczą logice. Ich kulminacją jest niezwykła podróż do świata wyobrażeń, która odbywa się w kierunku odwrotnym do osi czasu...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szachowe abecadło czyli pierwsze kroki po szachownicy / Włodzimierz Griszyn, Eugeniusz Iljin ; tł. Andrzej Michajłowski, il. A. Dobricyn. - Moskwa : Wydaw. Raduga, 1984. - 84, [4] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Grišin Vladimir Grigorevič Iljin Eugeniusz Michajłowski Andrzej. Tł. Dobricyn A. Il.

Temat

Szachy

Podręcznik do gry w szachy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szachowe abecadło czyli pierwsze kroki po szachownicy / Włodzimierz Griszyn, Eugeniusz Iljin ; tł. Andrzej Michajłowski, il. A. Dobricyn. - Moskwa : Wydaw. Raduga, 1984. - 84, [4] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Grišin Vladimir Grigorevič Ilin Evgenij Ilvič Michajłowski Andrzej. Tł. Dobricyn A. Il.

Temat

Szachy

Podręcznik do gry w szachy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mańkut : opowieść o tulskim zezowatym mańkucie i o stalowej pchle / Nikołaj Leskow ; przeł.[z ros.] Julian Tuwim ; il. Georgij Judin. - Moskwa : "Raduga" ; Warszawa : "Współpraca", 1990. - 62, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Leskov Nikolaj Semenovič Tuwim Julian (1894-1953). Tł. Judin Georgij. Il.

Temat

Opowiadanie rosyjskie

"Teraz to są już dzieje dni minionych, klechdy, wprawdzie nie zamierzchłej przeszłości, lecz nie śpieszmy się z pogrążaniem ich w niepamięć [...]. Takich majstrów jak legendarny mańkut teraz już oczywiście nie ma w Tule: maszyny wyrównały nierówności talentów i ludzi uzdolnionych i już geniusz nie walczy z pilnością i skrupulatnością. [...] maszyny nie sprzyjają artystycznemu rozmachowi, co nieraz przerastał ustaloną miarę, inspirując fantazję ludu do układania [...] legend [...]. Robotnicy [...] z dumą i miłością wspominają starodawne dzieje. Jest to ich epos - i co ważne: z duszą bardzo 'człowiecką'."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historie niezwykłe o gwiazdach i planetach / Jefrem Lewitan ; [tł. Józef Rudalski ; il. Siergiej Alimow, Aleksander Riumin]. - Moskwa : "Raduga" ; Warszawa : "Współpraca", 1988. - 123, [4] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Levitan Efrem P. Rudalski Józef. Tł. Alimow Siergiej. Il. Riumin Aleksander. Il.

Temat

Astronomia Wynalazcy i odkrywcy

Książka przeznaczona dla dzieci w wieku 5-8 lat. Skrzat-astronom imieniem Guzik zabiera dzieci w niesamowitą podróż po wszechświecie - opowiada o gwiazdach, planetach, przybliża podstawy astronomii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie przeproszę ! / Sofia Prokofiewa ; przeł. [z ros.] Magdalena Kwiatkowska ; il. Aleksander i Walery Traugotowie. - Moskwa : "Raduga", 1989 ; Warszawa : "Współpraca" 1989. - 52, [4] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Prokofeva Sof'a (1928- ) Kwiatkowska Magdalena. Tł. Traugot Aleksander. Il. Traugot Walery. Il.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (6 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat tęczy / Nikołaj Sładkow ; przeł. [z ros.] Stanisław Ulicki ; il. Inna Borisowa. - [Moskwa] : "Raduga" ; Warszawa : "Współpraca", 1990. - 97, [3] s. : fot. kolor. ; 28 cm.

Autor

Sladkov Nikolaj Ulicki Stanisław. Tł. Borisova Inna. Il.

Temat

Przyroda Stepy

"Siedem złączonych obręczy: czerwień, oranż i żółć, zieleń, lazur, szafir i fiolet. Tęcza! Wodospady deszczu i światła, które przez nią na ziemię spływały, dały życie tysiącom odcieni - górom, wydmom, wąwozom i stepom. Wejdźmy dzisiaj razem pod tęczę, jak pod łuk, łuk triumfalny. Cieszmy oczy wszystkimi barwami, zaklętymi w zakątkach tej ziemi." Na "Świat Tęczy" składają się opisy charakterystycznej kolorystyki wybranych rodzajów środowiska naturalnego oraz żyjącej tam najważniejszych gatunków fauny i flory, ilustrowane dobranymi kolorystycznie zdjęciami. "W Związku Radzieckim jest takich niezwykłych zakątków przyrody, gdzie można spotkać najpiękniejsze motyle i ptaki, gdzie żyją obok siebie pospolite i rzadkie okazy zwierząt... Każdy kraj ma swoje lasy, jeziora, góry i stepy o niepowtarzalnej urodzie. Wszystko to stanowi bogactwo naszej wspólnej planety, wielobarwnej jak tęcza. Niechaj nigdy nie zgaśnie jej blask."

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. 59 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła / Arkady Gajdar [pseud.] ; przeł. [z ros.] Danuta Wawiłow. - Warszawa : Książka i Wiedza ; Moskwa : Raduga, 1987. - 309, [2] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Młodych)

Autor

Gajdar Arkadij Petrovič (1904-1941) Wawiłow Danuta (1942-1999). Tł.

Temat

Powieść rosyjska

Nazwa aut. : Arkadij Petrovič Golikov.

Arkady Gajdar (właściwie A. Golikow, ur. w 1904 r.) poległ na froncie w 1941r. Zasłynął jako autor znakomitych nowel i powieści dla młodzieży, zawierających wiele elementów autobiograficznych. Od najmłodszych lat jego życie było niezwykłe – jako czternastoletni chłopiec został żołnierzem Armii Czerwonej, a mając 17 lat był już dowódcą pułku walczącego z kontrrewolucją. Swoje pierwsze życiowe doświadczenia, zdobywane w walkach rewolucyjnych i w wojnie domowej, opisał właśnie w książce „Szkoła”, a jej bohaterem uczynił młodzieńca – ucznia gimnazjum w małym miasteczku, później partyzanta. Doskonale naszkicowana sylwetka chłopca dorastającego w tym burzliwym okresie dziejowym sprawia, że powieść jest nie tylko cennym dokumentem historyczno-obyczajowym, lecz przede wszystkim interesującą lekturą dla młodzieży.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki / Aleksander Puszkin ; [przeł. z ros. Jan Brzechwa i inni; il. Stanisław Kowalow]. - Wyd.2. - Warszawa : "Książka i Wiedza" ; Moskwa : Raduga, 1990. - 123, [4] s. : il. ; 29 cm.

Autor

Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837) Brzechwa Jan (1900-1966). Tł. Kowalow Stanisław. Il.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

Przepięknie ilustrowane wydanie Baśni Puszkina.Są wszystkie najsłynniejsze w najlepszych polskich przekładach Brzechwy, Tuwima, Grodzieńskiej i Ulickiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konik Garbusek / Piotr Jerszow ; przeł. [z ros.] Igor Sikirycki; il. Mikołaj Koczergin. - [Wyd. 9 ]. - Warszawa-Moskwa : "Nasza Księgarnia"- "Raduga", 1986. - 102, [2] s. : rys. (w tym kolor.) ; 29 cm.

Autor

Eršov Petr Pavlovič KOczergin Mikołaj. Il. Sikirycki Igor (1920- ). Tł.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

„Konik Garbusek” Piotra Jerszowa to jedna z najbardziej popularnych bajek rosyjskich z przepięknymi ilustracjami Jana Marcina Szancera. To opowieść o naiwnym, ale dzielnym i bardzo szlachetnym Iwanie, któremu niepozorny, magiczny konik garbusek pomaga pokonać liczne przeciwności losu, ożenić się z piękną księżniczką oraz zostać carem Rosji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziadkowe okulary / Gieorgij Jurmin ; tł. Ewa Czapska, il. Iryna Trubiecka. - Moskwa : "Raduga" ; Warszawa : Wydaw. "Współpraca", 1989. - 19, [4] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Jurmin Gieorgij Czapska Ewa. Tł. Trubiecka Iryna. Il.

Temat

Opowiadanie dziecięce rosyjskie

Zbiór opowiadań.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Po (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzech grubasów : opowieść dla dzieci / Jurij Olesza ; przeł. z ros. Ryszard Nowakowski ; il. Borys Kałauszyn. - Warszawa : "Książka i Wiedza" ; Moskwa : "Raduga", 1986. - 173, [2] s. : rys. kolor. ; 27 cm.

Autor

Oleša Jurij Karlovič Nowakowski Ryszard. Tł. Kalaušin Boris. Il.

Temat

Literatura dziecięca rosyjska

Opowieść dla dzieci - baśń fantastyczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)