SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Grybowie

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska; il.Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2000. - 223, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907- ) Chłapowska Teresa. Wikland Ilon.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Szłam przez cmentarz w Vimmerby i przeczytałam napis na jednym z nagrobków. „Tu leżą młodzi bracia Fahlen, zmarli w 1860”. I już wiedziałam, że to będzie opowieść o śmierci i dwóch braciach — mówi Astrid Lindgren. - Kiedy wybieraliśmy Emila do wersji filmowej, panował straszny zamęt, flesze błyskały wokół małego Janne Ohlssona. Kiedy wreszcie było po wszystkim, chłopiec wymknął się i usiadł na kolanach starszego brata. Przytulił się do niego, a brat go objął, pochylił się i pocałował go w policzek. Wtedy ujrzałam przed sobą „Braci Lwie Serce” — opowiada Astrid Lindgren.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (2 egz.)

Książka

W koszyku

Detektyw na pustyni / Ake Holmberg ; przeł. Teresa Chłapowska; il. Anna Kołakowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1975. - 176, [4] s. : il. ; 16 cm.

(Ture Sventon /Ake Holmberg ; 2)

Autor

Holmberg Ake Chłapowska Teresa. Kołakowska Anna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Ture Sventon - praktykujący prywatny detektyw, miłośnik ptysiów z kremem i posiadacz prawdziwego latającego dywanu - powraca! Tym razem wybiera się na pustynię arabską, by odwiedzić swego przyjaciela, Omara...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2000. - 54, [2] s. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna : klasa 4-5 / "Nasza Księgarnia")

Autor

Lindgren Astrid (1907- ) Szuch-Wyszomirska Irena.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Szkoda tych Svenssonów, że mają takiego urwisa - mawiali sąsiedzi przyglądając się psotom Emila. Ale wiecie co? Byli w błędzie! Po pierwsze, Emil nigdy nie psocił na złość. Po drugie - sam Thomas Edison, wynalazca gramofonu i żarówki, uważany był w szkole za nicponia, bo zamiast się uczyć, ciągle coś rozkręcał, konstruował i sprawdzał, jak działa. Emil podobnie - a przy swej nieposkromionej ciekawości ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty. Na szczęście mądrzy rodzice Emila rozumieją, że jest on dobrym dzieckiem i po prostu jak każdy chłopiec musi znaleźć ujście dla swej energii i pomysłów - czasem doprawdy szokujących...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fizia Pończoszanka na Południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; przeł. Teresa Chłapowska; il. Anna Kołakowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1984. - 108, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907- ) Chłapowska Teresa. Kołakowska Anna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak ty piszesz, Kotten! / Marita Lindquist ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Hanna Czajkowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1979. - 188, [4] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Lindquist Marita Chłapowska Teresa. Czajkowska Hanna (1917- ).

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Historia Kotten i jej rodziny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna ukryta w jamie : baśnie szwedzkie / przeł. [ze szwedz.] Agnieszka Cienkowska ; il. Julitta Karwowska-Wnuczak. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1987. - 30, [2] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Cienkowska Agnieszka. Karwowska-Wnuczak Julitta.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka Bajki i baśnie szwedzkie.

Zbiór baśni szwedzkich: Królewna ukryta w jamie, Młynarczyk, łowy Odina i niezwykła pieczeń, Niezwykły szczupak, Rycerz Chłop.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (3 egz.)

Książka

W koszyku

Latający detektyw / Ake Holmberg ; przeł. Teresa Chłapowska; il. Anna Kołakowska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1967. - 105, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Ture Sventon /Ake Holmberg ; 1)

Autor

Holmberg Ake Chłapowska Teresa. Kołakowska Anna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Lekka powieść detektywistyczna dla młodych czytelników.Idealna do samodzielnej lektury. Ture Sventon jest zapewne najsprytniejszym detektywem w Szwecji. Niestety, wie o tym tylko on sam, a dzwonek do drzwi w jego biurze oznacza zwykle sprzedawcę sznurowadeł. Tego dnia jest jednak inaczej: Sventon nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie rozwiązania intrygującej zagadki i wchodzi w posiadanie latającego dywanu. Czy niezwykły przedmiot pomoże mu schwytać złoczyńców?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Madika z Czerwcowego Wzgórza / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska; il. Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1994. - 156, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907- ) Węgleńska Anna. Wikland Ilon.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Madika jest już dużą dziewczynką: ma prawie siedem lat! Chce także być miła i grzeczna, niestety rzadko jej się to udaje. Ale to chyba nie jej wina, że bez przerwy wpada na takie wspaniałe pomysły? Czasem nawet duże dziewczynki muszą sprawdzić, jak się lata z parasolem z dachu drewutni i czy w pralni sąsiadów naprawdę mieszkają duchy. Przecież liczy się dobra zabawa!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magnus i pies pokładowy Jack / Hans Peterson ; przeł. ze szw. Teresa Chłapowska ; il. Julitta Karwowska-Wnuczak. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1981. - 93, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Peterson Hans (1922- ) Chłapowska Teresa. Karwowska-Wnuczak Julitta.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Mieszkający w Goteborgu młody chłopiec Magnus przygarnął spotkanego w porcie psa Jacka. Mijają trzy miesiące. Do portu wpływa francuski statek. Jego kapitan dopytuje się, czy nikt nie spotkał psa, który przy poprzedniej bytności statku nie wrócił na pokład. Okazuje się, że Jack jest rzeczywiście psem pokładowym...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

Magnus i wiewiórka / Hans Peterson ; przeł. ze szw. Teresa Chłapowska ; il. Julitta Karwowska-Wnuczak. - Wyd.2. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1986. - 93, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Peterson Hans (1922- ) Chłapowska Teresa. Karwowska-Wnuczak Julitta (1930- ).

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Magnus jest siedmioletnim chłopczykiem, który mieszka w wielkim mieście Goteborg i bardzo pragnie mieć własne zwierzątko. "Magnus i wiewiórka” to przede wszystkim książka o przyjaźni, która łamie bariery wieku. Napisana jest lekko i z humorem. Autor z niezwykłą swobodą porusza się po meandrach dziecięcej psychiki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

Magnus w niebezpieczeństwie / Hans Peterson ; przeł. ze szw. Teresa Chłapowska ; il. Julitta Karwowska-Wnuczak. - Wyd. 2. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1988. - 106, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Peterson Hans (1922- ) Chłapowska Teresa. Karwowska-Wnuczak Julitta.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Dalsze przygody małego Magnusa. "Już poprzedniego wieczoru zrobiło się trochę mglisto. A kiedy Magnus obudził się następnego dnia rano, pomyślał w pierwszej chwili, że śni. Za oknem wisiała jakby szara zasłona. Nic nie było widać. Wyskoczył z łóżka, podszedł do okna i spojrzał w dół. Ziemia między sześcioma najbliższymi wieżowcami zniknęła, dalsze domy ledwo się zarysowywały, podobne do jakiś niewyraźnych cieni. A przecież to był dopiero lipiec, sam środek lata. Magnus wyjrzał też przez okno w drugim pokoju. Lecz wszędzie było równie szaro…"

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mama Mu na huśtawce / tekst Jujja Wieslander i Tomas Wieslander ; ilustracje Sven Nordqvist ; przełożył ze szwedzkiego Michał Wronek-Piotrowski. - Wyd. 1., nakł. 4. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - [25] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Mama Mu /Jujja Wieslander ;1)

Autor

Wieslander Jujja (1944- ) Wieslander Tomas (1940-1996) Nordqvist Sven (1946- ). Wronek-Piotrowski Michał.

Temat

Krowa Wrona

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Czy krowy mogą huśtać się na huśtawce? Pewnie nie wszystkie, ale dla Mamy Mu nie ma nic niemożliwego, szczególnie że o pomoc może poprosić swojego przyjaciela, Pana Wronę. Ten oczywiście puka się w czoło - kto widział krowę na huśtwce!? I jeszcze on miałby jej w tym pomagać!? Mama Mu zna jednak sposoby, aby swego przyjaciela Pana Wronę nakłonić do współdziałania i Pan Wrona w końcu przywiązuje huśtawkę na gałęzi. Ale gdy Mama Mu rozsiadła się już wygodnie na huśtawce, okazuje się, że huśtanie wcale nie jest takie proste… Bo czym tu machać i w którą stronę, aby się rozbujać? Pan Wrona nie przyłoży przecież do tego skrzydła, wystarczająco skompromitował się już wieszaniem krowie huśtawki. Bogate w szczegóły genialne ilustracje Svena Nordqvista, znanego polskim dzieciom z książek o Pettsonie i Findusie, pełne są niespodzianek dla spostrzegawczych i wspaniale oddają charaktery obu bohaterów. - Jesteś krową, Mamo Mu. Owszem, dziwną, ale krową. Krowy. Się. Nie. Huśtają. - Właśnie - odrzekła Mama Mu. - Więc chyba powinno się współczuć krowom, że nie mają nawet okazji się pohuśtać. - Współczuć! - zawołał Pan Wrona. - Kra! Krowy chodzą tylko i się pasą! Jeszcze leżą, żują i gapią się przed siebie. I jeszcze są dojone. I to im wystarcza. - A tobie by to wystarczyło? - zapytała Mama Mu. - Mnie nie! - zawołał Pan Wrona. - Przecież jestem wroną. - Mnie też to nie wystarcza - stwierdziła Mama Mu. [azymut.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mio, mój Mio / Astrid Lindgren ; przeł. Maria Olszańska; il. Maria Orłowska-Gabryś. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1968. - 149, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907- ) Olszańska Maria. Orłowska Gabryś Maria (1925- ).

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

"Pewnego dnia w Sztokholmie zaginął chłopiec. Po prostu znikł i nikt nie wiedział, co się z nim stało. Nazywał się Bo Wilhelm Olsson" – tak zaczyna się przepiękna baśń o nieszczęśliwym chłopcu, który odnalazł się na Wyspie Zielonych Łąk jako książę Mio. Tam – według przepowiedni – będzie walczył z okrutnym rycerzem Kato. "Chcę pisać dla takiego kręgu czytelników, którzy potrafią wyobrazić sobie cuda. Tylko dzieci potrafią, czytając, zobaczyć przed oczami cud."- wyznaje Astrid Lindgren Inspiracja opowieści może być imię, obraz albo sytuacja. W drodze z domu do wydawnictwa Astrid codziennie przechodziła przez skwer Tegnera. pewnego dnia o zmroku na ławce siedział tam samotny chłopiec. To jego widok stał sie punktem wyjścia baśni "Mio, mój Mio"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

My na wyspie Saltkrakan / Astrid Lindgren ; przeł. Maria Olszańska; il.Ilon Wikland. - Wyd. 3. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990. - 285, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907- ) Olszańska Maria. Wikland Ilon.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Pełna ciepła, dowcipna opowieść o wakacjach spędzonych w wynajętym pustym domu na jednej z wysepek. Przygody czwórki dzieci i ich ojca przedstawione na tle surowej, pięknej przyrody, w pełnym tajemnic starym domu, gościnni i życzliwi ludzie, humor sytuacyjny i słowny czynią z tej powieści wspaniałą lekturę na każda porę roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (3 egz.)

Książka

W koszyku

Nalle wesoły niedźwiadek / Gösta Knutsson ; przeł. Teresa Chłapowska; il. Izabela Kowalska-Wieczorek. - Wyd. 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1991. - 162, [6] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Knutsson Gösta Lars August (1908- ) Chłapowska Teresa. Kowalska-Wieczorek Izabela.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nikt nie wierzy Aslakowi / Viola Wahlstedt ; przeł.[ze szw.] Maria Olszańska; il. Hanna Włoczewska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1972. - 149, [2] s. : il. ; 20cm.

Autor

Wahlstedt Viola Olszańska Maria. Włoczewska Hanna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nowe przygody Filonka Bezogonka / Gösta Knutsson ; przeł. Zygmunt Łanowski. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1962. - 137, [1] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Knutsson Gösta Lars August (1908- ) Łanowski Zygmunt.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Historia kotka, któremu po urodzeniu szczur odgryzł ogonek. Z tego powodu był szykanowany przez inne koty. Przypadkiem ze wsi kotek trafia do miasta, do rodziny z dwojgiem dzieci. Tam dostaje nowe imię - Filonek. W nowej rodzinie ma sporo przygód. Pierwszego dnia niszczy szal z lisa, potem ratuje rodzinę z pożaru. Razem z rodziną obchodzi święta, dostaje bożonarodzeniowe prezenty. Poznaje piwniczne koty. Niestety, przydomek Bezogonek za nim ciągnie się. Nowa rodzina zabiera go ze sobą na wakacje na wieś. Zauważa tam żmiję, którą bierze za ogon bez kota. W czasie powrotu z wakacji gubi się i odnajduje. Ma wiele innych, ciekawych przygód.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Filonka Bezogonka ; Nowe przygody Filonka Bezogonka / Gösta Knutsson ; przeł. Zygmunt Łanowski;[ il.Danuta Niemirska]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1990. - 190 s. : il. ; 20 cm.

(Lektura Szkolna / "Nasza Księgarnia")

Autor

Knutsson Gösta Lars August (1908- ) Łanowski Zygmunt. Niemirska Danuta.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Lektura dla klasy II szkoły podstawowej.

Podwójne wydanie popularnej książeczki dla dzieci. Lektura szkolna dla klasy I szkoły podstawowej. Pewnego razu kotek bez ogonka wskoczył do samochodu stojącego na podwórku... Taki był początek całej serii ciekawych zdarzeń. Przygarnięty przez małą Birgittę, rezolutny Filonek z ciekawością obserwuje świat i przeżywa kolejne przygody – dostaje medal za wybitne zasługi, wyjeżdża na zieloną trawkę, a nawet... odbywa samotną podróż pociągiem w nieznane.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ronja, córka zbójnika / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska; il.Ilon Wikland. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988. - 254, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907- ) Węgleńska Anna. Wikland Ilon.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Piękna i wzruszająca opowieść o dzieciach dwóch zwalczających się hersztów zbójników, Ronji i Birku. Mieszkają oni w starym zamku, a dni spędzają w wielkim lesie, w którym żyją dzikie konie, a także okrutne Wietrzydła, Szaruchy i Mgłowce zagrażające ich życiu. Początkowa wrogość Ronji i Birka przemienia się w przyjaźń, a potem w miłość. Dzięki sile tego uczucia udaje im się doprowadzić do pojednania zatwardziałych zbójników. Ulubiona lektura dzieci w każdym wieku i dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ronja, córka zbójnika / Astrid Lindgren ; przeł. Anna Węgleńska; il.Ilon Wikland. - Wyd. 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1991. - 254, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907- ) Węgleńska Anna. Wikland Ilon.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Piękna i wzruszająca opowieść o dzieciach dwóch zwalczających się hersztów zbójników, Ronji i Birku. Mieszkają oni w starym zamku, a dni spędzają w wielkim lesie, w którym żyją dzikie konie, a także okrutne Wietrzydła, Szaruchy i Mgłowce zagrażające ich życiu. Początkowa wrogość Ronji i Birka przemienia się w przyjaźń, a potem w miłość. Dzięki sile tego uczucia udaje im się doprowadzić do pojednania zatwardziałych zbójników. Ulubiona lektura dzieci w każdym wieku i dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)