266 wyników
Książka
W koszyku
5-minutowe bajki na wycieczce / Barbara Supeł ; zilustrował Maciej Kachel. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 78, [2] stron : ilustracje ; 26 cm.
(5-minutowe bajki / Zielona Sowa)
Temat: Wycieczki ; Podróże ; Opowiadania i nowele
Nie ma lepszego sposobu na sen jak krótka bajka na dobranoc! Dzięki odpowiednio wymierzonej długości opowieści zawartych w książkach zawsze wiesz, ile czasu zajmie Ci ich przeczytanie! Krótkie historie, pełne ciepłych emocji, są dla dziecka łatwe do przyswojenia. Nie rozbudzają go oraz wyciszają wieczorne napięcia. Bajka czytana przez bliską osobę szybko uspokaja malucha i sprawia, że zaśnie on długim i spokojnym snem, dokładnie jak bohaterowie każdej z opowieści.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Afera w teatrze / Agnieszka Stelmaszczyk ; Il. Anna Oparkowska. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2014. - 126 s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Śledcze Tomuś Orkiszek i Partnerzy / Agnieszka Stelmaszyk ; 2)
Temat: Opowiadanie dziecięce polskie
Po spektakularnym śledztwie Tomusia i jego przyjaciół oraz odnalezieniu bezcennej szafirowej broszki królowej Marysieńki, biuro śledcze w domku na drzewie nie może narzekać na nudę. Właśnie do ich drzwi zapukał kolejny, bardzo tajemniczy i niezwykły klient. Aby rozwiązać kolejną zagadkę, detektywom będzie potrzebne przebranie. Czy Tomuś, Kicia, Euzebiusz i Klotylda odnajdą winowajcę w teatrze pełnym aktorów i przedziwnych rekwizytów? Przeczytajcie sami...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Akta Gordona Archera / Mary Jane Gardner ; [tekst Agnieszka Stelmaszyk ; ilustracje Paweł Zaręba]. - Warszawa : Zielona Sowa, 2017. - 191 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Kroniki Archeo / Agnieszka Stelmaszyk)
Temat: Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł specjalny w bestsellerowej serii "Kroniki Archeo". „Akta Gordona Archera” to pozycja zawierające całkiem nowe opowiadania oraz porady dla młodych detektywów. Tym razem Gordon Archer, znany wszystkim fanom serii angielski detektyw, opowiada o trzech śledztwach, które prowadził. Dzieli się swoimi spostrzeżeniami i doświadczeniami pracy detektywa, zaprasza też czytelników do wspólnego rozwiązywania zagadki. Opowiadaniom towarzyszą porady i wskazówki, jak zostać detektywem. A także gry i zabawy na spostrzegawczość. Wyjątkowa pozycja w serii! Idealna dla każdego fana "Kronik Archeo" oraz detektywistycznych łamigłówek!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amazońska misja / Dan Green ; tł. Patryk Dobrowolski ; il. Damien Jones. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015 - 48 s. : il. ; 23 cm.
(Naukowe Śledztwo)
Temat: Nauki przyrodnicze ; Wydawnictwa dla dzieci
Zostań bohaterem! Stwórz własną przygodę i rozwiąż amazońską zagadkę. Pasjonująca przygoda z biologią! Minęło wiele lat, odkąd Twój prawuj zaginął w Amazonii, ale teraz postanawiasz go odnaleźć. Czy stawisz czoła zagadkom lasów deszczowych i biologicznym łamigłówkom i przedrzesz się przez dżunglę? Użyj swojej wiedzy, by zakończyć tę mrożącą krew w żyłach przygodę i sam zdecyduj, jak się potoczy. Zrealizuj misję i zostań mistrzem nauki!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 57/59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Apetyt na miłość / Stephanie Kate Strohm ; przełożył: Krzysztof Obłucki. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 333, [1] strona ; 20 cm.
Temat: Nastolatki ; Kucharze ; Powieść obyczajowa
Weź dwóch amerykańskich nastoletnich szefów kuchni, dodaj szklankę Paryża, dorzuć szczyptę romansu i zamieszaj…. Rosie święcie wierzy w to, że szczęście można znaleźć na dnie miski do wyrabiania ciasta. Jednak nigdy nie spodziewała się, że ona, przeciętna dziewczyna z prowincjonalnego East Liberty w stanie Ohio, zostanie przyjęta do najbardziej prestiżowej na świecie szkoły gastronomicznej dla nastolatków, prowadzonej w Paryżu przez celebrytę i szefa kuchni Denisa Laurenta. Gotowanie fascynuje także Henry’ego Yi, który praktycznie wychował się w restauracji swojego ojca w Chicago. Inaczej jednak niż w przypadku Rosie, szkoła Laurenta była wręcz pewnikiem na jego ścieżce kariery. W Paryżu para nastolatków szybko nawiązuje znajomość, ale szkoła to nie tylko ptysie i crepes. Nawał obowiązków, nacisk ze strony rodziny i zazdrość o Rosie, która coraz bardziej zaprzyjaźnia się z bardzo atrakcyjnym cukiernikiem Bodie’em, sprawiają, że Henry zachowuje się na tyle arogancko, że odsuwa od siebie wymarzoną dziewczynę. Desperacko starając się udowodnić swoją wartość, Rosie i Henry gotują, jak nigdy przedtem, podczas gdy między nimi cały czas iskrzy. Kiedy oboje docierają do przełomowego momentu, zaczynają wątpić, czy aby na pewno nadają się na szefów kuchni…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki o zabawkach / Aniela Cholewińska-Szkolik ; Il. Monika Suska. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 109, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Bajki o ...)
Temat: Literatura dla dzieci i młodzieży polska ; Opowiadanie dziecięce
Seria "Bajki o..." to uroczo, bogato zilustrowane książki dla najmłodszych. Znajdziecie w nich dziesięć bajek, a każda to odrębna niezapomniana przygoda... Zajrzyjcie do środka i spotkajcie się z sympatycznymi zabawkami. Wyruszcie w podróż z żyrafą Kropką i poszukajcie domku krasnoludków z misiem Tadeuszem. Pogodne opowieści umilą Wam czas i sprawią, że będzieci chcieli sięgać po nie niejeden raz...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki przedszkolaka : 3-4 lata / il. Alicja Rybicka. - Kraków : Zielona Sowa, cop.2008. - 46, [2] s. : il. ; 30 cm.
Temat: Poezja polska - 20 w ; Opowiadanie polskie - 20 w
Bajki przedszkolaka zawierają wiersze i opowieści prozą współczesnych polskich autorów. Poznacie z nich przygody dzieci grzecznych i mniej grzecznych, sympatycznych mrówek, którym schronienia przed deszczem udziela uprzejmy borowik, ciekawego świata kurczaka i wielu innych niezwykłych bohaterów. Zapraszają oni Was w świat fantazji i humoru, a ich przygody uczą, że uśmiech i życzliwość wobec innych pomagają nawet w najgorszych tarapatach – czy świeci słońce, czy pada deszcz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajkowy przewodnik / Beata Kołodziej ; il.Jacek Pasternak, Jacek Socha. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 30, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Solilandia)
Temat: Literatura dziecięca polska - 20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie na dobranoc / Jakub i Wilhelm Grimm ; przeł. [z niem.] Karol Barzyk; [rys. Marek Szal]. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 91, [4] s. ; 21 cm.
Temat: Opowiadanie dziecięce niemieckie - 19 w
Wybór obejmuje utwory: Czerwony Kapturek; Złota gęś; Sześć łabędzi; Żabi król; Ptaszynka; Jeż i zając; Mysikrólik i niedźwiedź; Siedem kruków; Roszpunka; Paluszek; Wilk i siedem koźlątek; Pani Zima; Bajki o krasnoludkach; O biednym młynarczyku i o kotce; Kryształowa kula.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie z całego świata / zil. Marcin Piwowarski ; [teksty Peter Christen Asbjornsen et al.]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2011. - 143, [1] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Temat: Opowiadanie dziecięce - 21 w ; Antologie
Piękne, znane, i całkiem nowe, baśnie z całego świata. Znajdziesz tutaj opowieści m.in.: z Polski, Francji, Niemiec, Grecji, Norwegii, Islandii i Danii. Cudowne baśnie, które zapraszają do magicznego świata, gdzie dobro zwycięża zło, a odważni bohaterowie stawiają czoła przeciwnościom losu. Pięknie zilustrowane przez Marcina Piwowarskiego, rozbudzą dziecięca wyobraźnię!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bazanek i tajemnica rodowego medalionu / Monika Krauze ; zilustrował Jerzy Kozień. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 187, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Bazanek ; t. 2)
Temat: Kamienice ; Rodzeństwo ; Śledztwo i dochodzenie ; Tajemnica ; Powieść przygodowa
Do Emila i Jonasza przyjeżdża ukochana babcia. Opowiada historię o swoim zaginionym magicznym medalionie, który potrafił spełniać życzenia właściciela.Chłopcy zapragnęli go odnaleźć - każdy z innego powodu. Emil zakochał się w koleżance z klasy, Jonasz jest nękany w szkole przez innego ucznia.Ale chętnych do skorzystania z magicznego medalionu i jego mocy jest więcej.Do tego w kamienicy znowu dzieją się dziwne rzeczy. Dlaczego z sutereny dobiegają dziwne krzyki? Co na korytarzu robi wiadro z czerwoną mazią? I kim jest tajemnicza postać w zielonym prochowcu?Czekają nas dziwne zbiegi okoliczności, wartka akcja, nietuzinkowi bohaterowie, a to wszystko przefiltrowane przez niespożytą wyobraźnię Bazanków.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. III/Prz
Książka
W koszyku
Biwak na działce / Barbara Supeł ; ilustrowała Agata Łuksza. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 44, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Staś Pętelka / Barbara Supeł)
Temat: Biwak ; Noc ; Przyjaźń ; Broszura ; Opowiadania i nowele
Okładka wliczona w paginację.
Staś Pętelka pomoże Twojemu dziecku oswoić się z tym, co nowe i nieznane! Kolejna część przygód o Stasiu Pętelce. Tym razem chłopiec wraz z kolegą i jego rodzicami spędzają weekend na działce. Będzie fajnie, ale i nieco strasznie, bo chłopcy przenocują w namiocie… sami. To będzie dla nich czas pełen wyzwań, wrażeń i nowych doświadczeń. Staś z przyjacielem spróbują być odważni i samodzielni, ale czy uda im się pokonać swoje lęki? Bogato ilustrowana seria dla dzieci ukazuje istotne wydarzenia z życia przedszkolaka. Każde dziecko odnajdzie tu znane mu sytuacje i wraz ze Stasiem spotka się z emocjami, których samo doświadcza. Warto również poznać Jadzię Pętelkę, młodszą siostrę Stasia – bohaterkę serii dedykowanej maluszkom! [lubimyczytac.pl].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boim oswaja lęk / Katarzyna Pruszkowska-Sokalla ; ilustracje: Iwona Klimaszewska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 126, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
Temat: Dziewczęta ; Krasnoludki ; Lęk ; Przezwyciężanie lęku ; Przyjaźń ; Powieść
Halszka po śmierci ukochanego dziadka przenosi się z rodzicami i babcią do starego domu na obrzeżach miasta. Rodzice Halszki wierzą, że w nowym miejscu dziewczynka nabierze sił po stracie i zbliży się do babci. Tak się jednak nie dzieje – Halszka jest bardzo nieswoja i boi się nawiązywać nowe relacje. Pewnego dnia dziewczynka spotyka skrzata, który przedstawia się jako Boim. Stworek jest cały ulepiony z lęku – boi się nawet spadających liści i kropli deszczu… Okazuje się również, że Boim ma pewną szczególną moc – czuje nie tylko swój lęk, lecz także lęki, obawy i strachy innych, nawet jeśli chowają je głęboko w sercu lub starannie maskują. Co wyniknie z przyjaźni Halszki i Boima? Czy Halszka będzie potrafiła znów zbliżyć się do innych ludzi? I czy Boim przypomni sobie swoje prawdziwe imię? Ta liryczna i wzruszająca opowieść pokazuje, że choć każdy z nas czegoś się boi, oswojenie lęku jest często prostsze, niż się wydaje.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. II/Po
Książka
W koszyku
Bracia Karamazow / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z ros] Wacław Wireński. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2008. - 544 s. ; 21 cm.
Temat: Powieść rosyjska - 19 w
Tłumaczenie Wodzińskiego jest pierwszym w języku polskim, przekładem nie tylko literackim, ale też przygotowanym z głęboką znajomością kontekstu filozoficznego Dostojewskiego i autorów go inspirujących. Koncepcja przygotowania pełnego wydania, pojawiła się wraz z bardzo dobrym przyjęciem tłumaczenia scenariusza – gdzie podkreślano wielokrotnie, głębokie zmiany dokonane przez Wodzińskiego, wobec istniejących tłumaczeń, oraz adekwatność tych zmian w kontekście oryginalnego tekstu rosyjskiego. „Bracia Karamazow” znajdują swoje miejsce we wszystkich, nawet bardzo wąskich, zestawieniach najważniejszych dzieł literatury światowej, nowe tłumaczenie, tej rangi, pozwoli dotrzymać kroku w recepcji twórczości Dostojewskiego w obszarze języka polskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopak z sąsiedztwa / Michel Amelin ; przeł. Iwona Puchalska. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2008. - 94, [2] s. ; 18 cm.
(Ty+Ja= serce)
Temat: Powieść młodzieżowa francuska - 21 w
12-16 lat.
Klarysa i Wiolana, mieszkające w małej rolniczej miejscowości, bardzo lubią poznawać nowych ludzi. Kiedy więc przystojny Stan wprowadza się ze swoim ojcem do domu niedaleko od nich, obie przyjaciółki są naprawdę zachwycone. Ale nie na długo – wkrótce rozdziela je rywalizacja. Która z nich zdobędzie serce Stana – niesforna Wiolana czy nieśmiała Klarysa?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (2 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopi / Władysław Stanisław Reymont ; [oprac. graf. Piotr Iwaszko]. - Kraków : Zielona Sowa, 2000. - 649 s. ; 21 cm.
Temat: Powieść polska - 20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Chytry plan /Caryl Hart i [ilustracje] Alex T. Smith ; przetłumaczył Piotr. W. Cholewa. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 166, [10] stron : ilustracje, 20 cm.
(Lisie sztuczki / Caryl Hart i Alex T. Smith ; 1)
Temat: Lisa DuBois (postać fikcyjna) ; Alfonso Aligator (postać fikcyjna) ; Bogactwo ; Spryt ; Zwierzęta ; Opowiadania i nowele obyczajowe
Lisa DuBois musi się szybko wzbogacić. Jest tylko jeden problem - Aligator Alphonso! Czy przebiegłość Foxy zapewni jej wystarczająco dużo pieniędzy, by nakarmić Alphonso? Czy sama stanie się posiłkiem wiecznie głodnego zwierza?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. II/Pf
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z krainy Oz / Lyman Frank Baum ; przeł. Paweł Łopatka ; [il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 113, [5] s. : il. ; 20 cm.
Temat: Powieść młodzieżowa amerykańska - 20 w
„Czarnoksiężnik z krainy Oz” to niezapomniana przygoda dwunastoletniej Dorotki, która za sprawą potężnego tornada trafia do magicznej krainy Oz. Dziewczynka spotyka tam przyjaciół: Stracha na wróble, tchórzliwego Lwa oraz blaszanego Drwala, którzy pomagają jej dotrzeć do władcy tego świata. Dorotka wierzy że tylko z jego pomocą będzie mogła wrócić do domu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (3 egz.)
Książka
W koszyku
Czas niespodzianek / Aniela Cholewińska-Szkolik ; ilustracje Agnieszka Filipowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 46, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Popik i jego wielkie przygody / Aniela Cholewińska-Szkolik)
Temat: Ludzie a zwierzęta ; Opieka nad zwierzętami ; Psy ; Broszura ; Opowiadania i nowele
Znacie Popika? To piękny, biały terierek o radosnych oczach i ruchliwym nosku. Pomaga swojej opiekunce, weterynarz Misi opiekować się zwierzętami. Z wieloma pacjentami się zaprzyjaźnia, bo to bardzo towarzyski i sympatyczny czworonóg. Przed Popikiem kolejne niesamowite i bardzo zabawne przygody! Naszego wesołego bohatera czekają wiosenne porządki, sadzenie psich nasionek, szkolenie, pisanie listu i urodzinowe przyjęcie niespodzianka. Misia postanowiła zorganizować swojemu wiernemu pomocnikowi niezapomniane urodziny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czekając na mordercę / Fleur Hitchcock ; przełożyła Olga Szlachciuk. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 239, [1] strona ; 20 cm.
Temat: Upał ; Tajemnica ; Powieść ; Kryminał
Dan nigdy wcześniej nie doświadczył tak upalnego lata. Wakacje spędza na angielskiej wsi, nad jeziorem, gdzie z pozoru nic się nie dzieje. Lejący się z nieba żar staje się zagrożeniem dla znajdującej się na jeziorze tamy. Dlatego mieszkańcy decydują się na osuszenie zbiornika. Znacząco zmniejszony poziom wody ujawnia pod jej mętną taflą pewien przedmiot zatopiony w mule i algach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej